輸入雑貨のネットストア RYP Co.Ltd.

危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャーサリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑でつかまえて

4.7

(3315件)

Pontaパス特典

サンキュー配送

47700円(税込)

477ポイント(1％)

Pontaパス会員ならさらに+1％ポイント還元！

送料

は送料無料

（

注意事項

）

3302

配送情報

お届け予定日：2026.04.17 3:27までにお届け

※一部地域・離島につきましては、表示のお届け予定日期間内にお届けできない場合があります。

ロットナンバー

97330173501

お買い物の前にチェック！

Pontaパス会員なら
ポイント+1％

三太郎の日に当店でご購入すると最大20％

クーポン配布中！

商品説明

危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて

カテゴリー:	本・雑誌・漫画>>>本>>>文学・小説
商品の状態:	やや傷や汚れあり","目につく傷や汚れがある
配送料の負担:	送料込み(出品者負担)
配送の方法:	佐川急便/日本郵便
発送元の地域:	北海道
発送までの日数:	1~2日で発送

レビュー

商品の評価：

4.7点(3315件)

2026-01-15

iikunitukuru: 久しぶりのシリーズ第七巻は中国でしたが、これまで同様ほのぼのとした気分にさせてくれる名作です。

2026-03-21

marufukufuku: 前評判が高かったので呼んでみたのですが、正直あまり面白くなかった。泣き所もよく分からないまま読み終えたので、全体的に「？？？」って感じでした。

2026-01-01

banabon: シリーズ2冊目。子供と探すのが楽しい。お勧め。

2026-03-19

K9772: 子供へのお誕生日プレゼント用に購入しました。他の絵本よりページ数が多いのでどれだけ分厚いかと思って注文しましたが普通の絵本より一枚あたりが薄いので持ち運びも便利です。このシリーズそろえようかなと思っています。

2026-04-02

はまこ3556: １歳になる子どものために購入しました。本文の内容は幼稚園児ぐらいにならないと難しいかと思いますが、アンパンマンの発車ベルや車内アナウンス、列車の走行音、踏切音、汽笛など、喜んでボタンを押して遊んでいます。

2026-03-26

caprice21: 絵が緻密で美しいです。桃太郎は凛々しく、鬼は本当に恐ろしく描かれています。その時代の生活様式も細かく描き込まれています。近頃の昔話絵本は、かわいらしく描かれているものや、ぼんやり描かれているようなものが多いような気がしますが、この本は正真正銘の正統派といったところでしょうか。文章は漢字交じり（ふりがなあり）なので、小さな子供でも小学生でも楽しめると思います。さらに巻末に解説もあり、大人も教養を深めることができます。「新・講談社の絵本」シリーズは少々割高ですが、我が子にはこのような昔ながらの日本のいいものに触れて育ってほしいと思っています。我が家にはF社の「ももたろう」もありますが、私はこちらの方が好みです。買ってよかったです。

2026-03-31